Transpositioning: A New Take on Translanguaging and Identities (ft. Prof. LI Wei) - 東京カレッジ

Transpositioning: A New Take on Translanguaging and Identities (ft. Prof. LI Wei)

When:
2023.02.02 @ 17:30 – 18:30
2023-02-02T17:30:00+09:00
2023-02-02T18:30:00+09:00
Transpositioning: A New Take on Translanguaging and Identities (ft. Prof. LI Wei)

Finished
Zoom Webinar
Date(s) Thursday, 2 February 2023, 17:30 - 18:30 JST
Venue

Zoom Webinar (Register)

Registration Pre-registration required
Language English (with Japanese simultaneous interpretation)
Abstract

Language and Identity Workshop Series.
Workshop 1: Theory and Methods of Linguistic Identity Keynote

 

This talk extends the concept of translanguaging by looking at transitional mutilinguals’ journey of Transpositioning – a process where people break from their pre-set or prescribed roles and switch perspectives with others, through communicative practices such as translanguaging and transmodalities, by releasing one’s self from conventions and fostering a greater sense of possibility, freeing ourselves from habitual thinking, and building empathy for others involved in the process. Transpositioning highlights the multiple and interwoven layers of emplacements and positionings that are entailed in communications which cross and transcend the boundaries that have historically shaped our thinking about the world and its inhabitants. Transpositioning requires border thinking, i.e. thinking from the outside, using alternative epistemological traditions and alternative languages of expression. Methodological implications of taking a transpositioning perspective on doing identity in a diverse and ever-changing world will be discussed. 

Program

Lecture:
LI Wei
Professor, Chair in Applied Linguistics, University College London

Q&A

Moderator
Maria Telegina
Project Assistant Professor, Tokyo College, The University of Tokyo

Speaker Profile

Professor LI Wei is a Director and Dean of the UCL Institute of Education at the University College London. He holds a Chair in Applied Linguistics and is a Fellow of the British Academy, Academia Europaea, Academy of Social Sciences, UK, and Royal Society of Arts, UK.

Organized by Tokyo College, the University of Tokyo
Contact tokyo.college.event@tc.u-tokyo.ac.jp

Upcoming Events

Japanese as a Global Brand: Writing Japanese the European Way (Lecture by Prof. Viktoria ESCHBACH-SZABO)

イベント予定講演会/Lecture

Tuesday, 4 March 2024, 15:00-16:30 JST

This lecture explores the influence of the Japanese language on the global branding of Japan beyond its borders. It examines how the Japanese language is strategically employed to evoke distinct imagery, cultural significance, and authenticity. The session offers insights into the current landscape and future research directions of Japanese language as an important world language. Employing linguistic case studies from Germany and Hungary, the lecture highlights how Japanese writing elements are rephrased or combined with a product’s identity and with design cues evoking Japaneseness. Creatively adapted in new contexts overseas, the Japanese language has become a strong branding tool in Europe.

GPAI Future of Work: Survey Report 2024 in Japan

イベント予定講演会/Lecture

Thursday, 13 March, 2025, 16:00-18:00

The Global Partnership on AI (GPAI), established in June 2020, is an international initiative for the responsible development and use of AI based on the concept of “human-centered.” The GPAI has several working groups, one of which discusses the “Future of Work.” As part of this group’s project, an international interview survey is being conducted around the world to find out how our work will change as AI is introduced into the workplace. One of the unique methods of this survey is that the students who will be responsible for the future are interviewing companies and organizations.
At this event, following the survey report last year, we will introduce an overview of the survey conducted this year. Inviting students and faculty members who joined in this year’s project to share their observations on the “future of work” through the survey, we also discuss the possibilities and challenges of its methodological aspects. We would like to discuss future developments of the survey with companies, organizations, and students who are interested in this work.

The Role of Education and Science in the Digital Age (Lecture by Yuval Noah HARARI)

イベント予定パネルディスカッション/Panel discussion共催/Joint Event

Monday, 17 March 2025, 3:00 - 4:30 pm (Doors open: 2:00 pm)

Today, digital networks provide us with an abundance of information. We invest more than ever in education and science. Despite these achievements our mental, socio-economic and political conditions have not improved. They seem to be even deteriorating. Why? What is going wrong? What can we do better? What can the first information revolution 600 years ago teach us? Two leading Japanese scholars in the field of media and AI governance will discuss these questions with Yuval Harari, the world-famous thinker and best-selling author, who explores the risks and opportunities of the information age in his new book Nexus.

Previous Events

British perceptions of China and policy towards Japan, 2010-2024 (Lecture by Ushioda Fellow Alastair MORGAN)

イベント予定講演会/Lecture

Tuesday, 18 February 2025, 15:00-16:30 JST

The Conservative-led British government's perception of China changed markedly between 2010 and 2024. In 2010, Prime Minister David Cameron described the rise of China as an opportunity. A decade on, the government described China as the biggest long-term threat to the UK's economic security and expressed increasing concerns about Chinese assertiveness overseas. During the same period, the UK and Japan built up an ever-closer security relationship. Did British government perceptions of China determine its policy towards Japan during this period, or were other factors just as influential? What approaches should we expect now from the new Labour government?

Everyday Ambassadors: Turning Chaos Into Connection in a Divided World (Lecture by Prof. Annelise RILES)

イベント予定講演会/Lecture

Thursday, 13 February 2025, 10:00-11:30 JST

In her new book Everyday Ambassadors, Annelise Riles argues that we are on the cusp of an exciting new world order, where leadership is not just in the hands of few but of all. She argues that what the world needs now is many more diplomats--connectors, translators, interpretors, across political and cultural differences, between science and religion, between the arts and the technology world. In this talk, Prof. Riles will discuss her book, which synthesizes decades of legal and ethnographic research into seven "moves" that empower anyone to be a great diplomat right from where you are.

Immortal intelligence and rise of the DNA-independent humanity (Lecture by Prof. Johan BJÖRKEGREN)

イベント予定講演会/Lecture

Wednesday, 29 January 2025, 15:00-16:30 JST

Around 60,000 years ago, at the time when humans successfully migrated out of Africa, something transformational happened. Homo sapiens must have experienced significant DNA changes that profoundly altered our capacity to compete for natural resources. Critical for this change in our behaviors was a new capacity for abstract thinking. Today with AI, we are on the brink of taking the final step away from Darwin’s principle of Survival of the fittest by rapidly evolving to escape our DNA dependence altogether and thereby our mortality as well.

Why Does Sexual Violence Continue to Occur? An Examination of the Underlying Social Norms (Lecture by Prof. OSAWA Machiko)

イベント予定共催/Joint Event講演会/Lecture

Tuesday, 21 January 2025, 14:00-15:30 JST

As survivors raise their voices, the realities of sexual violence are gradually coming to light. Despite this increased attention, why does sexual violence continue to occur? This lecture examines the experiences of sexual violence survivors based on data collected from 38,383 responses to a 2022 NHK survey on the prevalence of sexual violence. It highlights the existence of rape myths in Japanese society, which perpetuate a pattern in which victims are blamed and suffer even further. Underlying these issues are societal norms of masculinity that sustain gender inequality. To eliminate sexual violence, it is essential to critically reexamine these societal norms.

Dealing with the Brussels Effect: How should Japanese companies prepare for the EU-AI Act? 2

イベント予定講演会/Lecture

Wednesday, 15 January 2025, 16:00-17:00 JST

At the University of Tokyo, a webinar was held on December 11, 2024, to explain the EU AI Act and the first draft of the CoP. In this webinar, we will provide an overview of the second draft released at the end of December and highlight important points that Japanese companies should particularly pay attention to.


TOP